Bendrosios nuostatos
Šios pirkimo sąlygos taikomos per Paslapties Vartai svetainę įsigyjamiems mokamiems skaitmeniniams leidiniams ir kitam skaitmeniniam turiniui.
Paslapties Vartai pirmiausia yra internetinis žurnalas. Didžioji dalis svetainėje skelbiamų straipsnių ir kito redakcinio turinio yra laisvai prieinama ir šioms pirkimo sąlygoms netaikoma.
Pateikdamas užsakymą Pirkėjas patvirtina, kad prieš pirkimą turėjo galimybę susipažinti su šiomis sąlygomis ir konkretaus leidinio aprašymu.
Pardavėjas
Paslapties Vartus administruoja ir svetainėje siūlomus leidinius parduoda:
MB Bao Group
Įmonės kodas: 306163797
Adresas: Bajorų Sodų 7-oji g. 4, 08426 Vilnius, Lietuva
El. paštas: info@paslaptiesvartai.lt
Svetainė: paslaptiesvartai.lt
Toliau šiose sąlygose MB Bao Group vadinama Pardavėju, o leidinį ar kitą skaitmeninį turinį įsigyjantis asmuo – Pirkėju.
Kai Pirkėjas yra fizinis asmuo, sudarantis sutartį tikslais, nesusijusiais su jo verslu, prekyba, amatu ar profesija, jam taip pat taikomos vartotojų apsaugą nustatančios teisės aktų nuostatos.
Leidiniai ir skaitmeninis turinys
Šiuo metu Paslapties Vartuose parduodami skaitmeniniai leidiniai. Fizinės prekės ir fizinis pristatymas šiuo metu nesiūlomi.
Kiekvieno leidinio puslapyje pateikiamas jo pavadinimas, aprašymas, kalba, kaina ir galimi failų formatai.
Priklausomai nuo leidinio, gali būti pateikiami EPUB, PDF, FB2, AZW3, MOBI, TXT arba kiti nurodyti formatai.
Prieš pirkdamas Pirkėjas turėtų įsitikinti, kad jo naudojamas įrenginys ar programinė įranga palaiko pasirinktą failo formatą.
Jeigu tas pats leidinys pateikiamas keliomis kalbomis, Pirkėjas prieš pirkimą pasirenka norimą kalbinę versiją.
Kainos
Leidinių kainos svetainėje nurodomos eurais (EUR), jeigu prie konkretaus pasiūlymo nenurodyta kitaip.
Galutinė užsakymo suma Pirkėjui parodoma prieš patvirtinant mokėjimą.
Kadangi šiuo metu parduodamas skaitmeninis turinys, fizinio pristatymo mokestis netaikomas.
Pardavėjas gali keisti leidinių kainas, tačiau kainos pakeitimas neturi įtakos jau pateiktam ir apmokėtam užsakymui.
Pirkėjo bankas, mokėjimo kortelės išdavėjas ar kitas mokėjimo paslaugų teikėjas tam tikrais atvejais gali taikyti savo mokesčius, kurių Pardavėjas nekontroliuoja.
Užsakymo pateikimas
Norėdamas įsigyti leidinį, Pirkėjas pasirenka norimą leidinį ir, jeigu taikoma, jo kalbą ar kitą siūlomą variantą, įdeda jį į krepšelį ir pereina prie apmokėjimo.
Prieš patvirtindamas užsakymą Pirkėjas gali patikrinti pasirinktą leidinį, jo variantą, kainą ir įvestus duomenis bei ištaisyti pastebėtas klaidas.
Ypač svarbu teisingai nurodyti el. pašto adresą, nes juo siunčiamas užsakymo patvirtinimas ir informacija apie įsigyto leidinio atsisiuntimą.
Užsakymas laikomas sėkmingai pateiktu, kai mokėjimas patvirtinamas ir Pirkėjui pateikiamas arba išsiunčiamas užsakymo patvirtinimas.
Jeigu mokėjimas nepatvirtinamas, skaitmeninio turinio prieiga nesuteikiama.
Apmokėjimas
Apmokėjimas atliekamas per svetainėje pateiktą elektroninio mokėjimo sistemą.
Šiuo metu mokėjimams naudojama Paysera. Pirkėjui prieinami konkretūs mokėjimo būdai gali priklausyti nuo jo šalies, banko ir Paysera sistemoje tuo metu siūlomų galimybių.
Pardavėjas negauna ir nesaugo Pirkėjo internetinės bankininkystės prisijungimo duomenų ar mokėjimo kortelės saugos duomenų, kuriuos Pirkėjas pateikia mokėjimo paslaugų teikėjo aplinkoje.
Išsamesnė informacija pateikiama puslapyje Apmokėjimas.
Skaitmeninio leidinio pateikimas
Skaitmeninis leidinys pateikiamas elektroniniu būdu. Pašto ar kurjerio pristatymas nevykdomas.
Sėkmingai patvirtinus mokėjimą, atsisiuntimo nuorodos pateikiamos užsakymo patvirtinimo puslapyje ir siunčiamos Pirkėjo nurodytu el. pašto adresu.
Jeigu Pirkėjas naudojasi paskyra, įsigyti leidiniai taip pat gali būti pasiekiami skiltyje Paskyra → Atsisiuntimai.
Leidinys laikomas pateiktu, kai Pirkėjui suteikiama galimybė jį pasiekti arba atsisiųsti.
Jeigu atsisiuntimo nuoroda negaunama, neveikia arba pats failas yra pažeistas, Pirkėjas turėtų susisiekti adresu info@paslaptiesvartai.lt.
Išsamesnė informacija pateikiama puslapyje Atsisiuntimas.
Teisė atsisakyti sutarties
Vartotojui nuotolinėms sutartims paprastai taikoma teisės aktuose nustatyta teisė per 14 dienų atsisakyti sutarties, tačiau skaitmeniniam turiniui taikoma svarbi išimtis.
Kad įsigytą elektroninį leidinį būtų galima pateikti iš karto po sėkmingo apmokėjimo, Pirkėjo prašoma prieš užbaigiant pirkimą aiškiai sutikti, kad skaitmeninio turinio teikimas būtų pradėtas nedelsiant, ir patvirtinti, kad pradėjus teikti skaitmeninį turinį jis praras teisę atsisakyti sutarties.
Pirkėjui davus tokį sutikimą ir pradėjus teikti skaitmeninį turinį, įskaitant prieigos prie atsisiuntimo suteikimą, teisė atsisakyti sutarties dėl šio skaitmeninio turinio nebetaikoma.
Tai neriboja Pirkėjo teisių tais atvejais, kai skaitmeninis turinys nepateikiamas, pateikiamas ne tas leidinys, failas yra pažeistas arba skaitmeninis turinys kitaip neatitinka sutarties.
Išsami informacija apie sutarties atsisakymą ir problemų sprendimą pateikiama puslapyje Sutarties atsisakymas.
Failų ir leidinio problemos
Norime, kad įsigytą leidinį būtų galima tiesiog atidaryti ir skaityti.
Jeigu atsisiųstas failas yra pažeistas, neatsidaro dėl paties failo trūkumo, pateikta ne ta kalbinė versija ar ne tas leidinys, prašome parašyti:
Laiške rekomenduojame nurodyti:
- užsakymo numerį;
- leidinio pavadinimą;
- pasirinktą kalbą;
- failo formatą, su kuriuo kilo problema;
- trumpą problemos aprašymą.
Jeigu problema susijusi su mūsų pateiktu failu ar prieiga prie jo, pirmiausia sieksime kuo paprasčiau ją išspręsti ir suteikti tinkamą failą arba atkurti prieigą.
Šios sąlygos neriboja Pirkėjui pagal teisės aktus priklausančių teisių dėl sutarties neatitinkančio skaitmeninio turinio.
Asmeninis naudojimas ir autorių teisės
Įsigydamas elektroninį leidinį Pirkėjas įgyja teisę jį naudoti asmeniniais tikslais.
Pirkimas nereiškia autorių teisių ar kitų intelektinės nuosavybės teisių perdavimo Pirkėjui.
Be autoriaus ar teisių turėtojo leidimo, išskyrus teisės aktuose leidžiamus atvejus, negalima:
- platinti ar viešai skelbti įsigyto failo;
- perparduoti jo kopijų;
- įkelti failo į viešas failų dalijimosi sistemas;
- platinti viso leidinio ar esminės jo dalies tretiesiems asmenims;
- naudoti leidinio komerciniam dauginimui ar platinimui.
Leidiniu galima naudotis savo asmeniniuose įrenginiuose tiek, kiek tai pagrįstai reikalinga asmeniniam skaitymui.
Pirkėjo duomenys ir privatumas
Užsakymui įvykdyti tvarkomi tik tie Pirkėjo duomenys, kurie reikalingi pirkimui, mokėjimui, skaitmeninio turinio pateikimui, apskaitai ir teisinių pareigų vykdymui.
Išsamesnė informacija apie asmens duomenų tvarkymą pateikiama Privatumo politikoje.
Skundai ir ginčų sprendimas
Jeigu kyla problema, pirmiausia kviečiame susisiekti su mumis tiesiogiai:
Prašome aiškiai aprašyti situaciją ir, jeigu klausimas susijęs su pirkimu, nurodyti užsakymo numerį.
Vartotojo rašytinis prašymas nagrinėjamas teisės aktuose nustatyta tvarka.
Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti tiesiogiai, vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT) ir naudotis Vartotojų teisių informacine sistema (VTIS), taip pat ginti savo teises kitais teisės aktuose numatytais būdais.
Taikytina teisė
Pardavėjas yra Lietuvoje registruota įmonė, todėl šioms pirkimo sąlygoms ir per Paslapties Vartus sudaromoms sutartims taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
Jeigu Pirkėjas yra vartotojas kitoje valstybėje, ši nuostata neatima iš jo apsaugos, kurią jam suteikia privalomos vartotojų apsaugos teisės normos, taikomos pagal atitinkamus teisės aktus.
Sąlygų galiojimas
Pardavėjas gali atnaujinti šias pirkimo sąlygas, kai keičiasi svetainės veikimas, siūlomi leidiniai ar taikomi teisės aktai.
Konkrečiam užsakymui taikoma ta pirkimo sąlygų redakcija, kuri galiojo užsakymo pateikimo metu.
Atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 20 d.